2011观澜国际版画双年展入选作品清单

2011-05-20


2011观澜国际版画双年展入选作品清单

Selected list of 2011Guanlan International Print Biennial




序号
No.

国籍

nationality

艺术家

Artist

作品
works
1日本
Japan		Sonoyama Harumi符号-N
Signe-N
2中国香港
China Hongkong		廖井梅舞影 （五）
Dancing Shadow（五）
3英国
Britain		Carl Johnson前夕
Eve
4泰国
Thailand		Phatyos Buddhacharoen灵魂与肉体的论述
Discourse between body and soul
5波兰
Poland		Tomasz Daniec飞碟
UFO
6中国
China		文中言什刹海2009.8.13
Shichahai 2009.8.13
7孟加拉
Bengal		Anisuzzaman千变万化的复杂性-16
Kaleidoscopic Complexity-16
8卢森堡
Luxembourg		Frising Marc孩子永恒的梦想是转瞬即逝的瞬间 Ⅵ
The Eternity of a Child's Dream is a Fleeting Moment Ⅵ
9美国
America		Leslie A. Golomb美人
Aza Sheyn Meydl
10中国
China		季世成岁月无声
Silent Days
11韩国
Korea		Lee Seoung Ku自然--面具的精神图像 No.001
From Nature-mental images of mask No.001
12希腊
Greece		Iris Xilas Xanalatos愉快的航行
Happy Sailing
13比利时
Belgium		Chris Van Der Veken1918反坦克战
Anti-tankcanal 1918
14英国
Britain		Margaret Ashman修正的时机
A Time to Mend
15波黑
Bosnia and Herzegovina		Jasarevic Taida我们都是星星变的 2
We're all made of stars 2
16中国
China		丁言伟模糊记忆 I
Dim Memory
17波兰
Poland		Barbara Erotowska世外桃源Ⅰ
Arcadia Ⅰ
18中国
China		崔运光琼院幕后
Behind the curtain
19比利时
Belgium		Souren Martine阿伊莎
Aisha
20波兰
Poland		Bialas Marcin10㎡
10㎡
21中国
China		朱世伟屯山秋吟
Autumn intonation of Tun Mountain
22保加利亚
Bulgaria		Todor Ovcharov小学年表 Ⅲ
Primary Chronology Ⅲ
23波兰
Poland		Wojciech Sobczyk编剧疾病
Scenopis Chorobowy
24中国
China		傅杰一块红布之五
A Piece of Red Cloth Ⅴ
25中国
China		鲁珊你知道的......
You know...
26中国
China		苏澄此时此刻
At this moment
27中国
China		熊永平器皿-灰色记忆
Containers - Grey Memory
28中国
China		章红兵、孙翎境城•系列之七
City Series Ⅶ
29中国
China		付河江文明影像·无序空间
Civilized image-Disorder space
30中国
China		林海源
Source
31秘鲁
Peru		Manuel Lau当前
Tiempo Presente
32中国
China		魏泉古筑叠痕II
Overlapping mark of the old building
33中国
China		胡贤武低碳计划2010
Low-carbon plans 2010
34中国
China		李全民器之一
Implement Ⅰ
35波兰
Poland		Paulina Poczeta璿的喙
Beaks of suans
36澳大利亚
Australia		Wayne Crothers人类模型圣像？65
Human Mannequin Icon？65
37中国
China		王惠亮收获幸福
Gain Happiness
38哥伦比亚
Colombia		Luis Eduardo Caballero马格达莱纳
Magdalena's
39中国
China		刘德才硕秋
Fruitful Autumn
40中国
China		吕博倦鸟归巢系列 No.1
Tired Birds Homing No.1
41波兰
Poland		Skawomir Cwiek威胁的延续
Threat the continuation
42中国
China		张文来梦里一瓶花
Vase of flowers in the dream
43澳大利亚
Australia		Yvonne Boag其他年龄,不同的字
Other ages different words
44美国
America		Dan Welden蓝岭 Ⅳ
Blue Ridge Ⅳ
45中国
China		王连敏花非花
Flowers are not flowers
46中国
China		罗志楠筷子树
Chopsticks tree
47中国
China		李晓林幸存者
Survivor
48中国
China		王立星，徐佳海边的淡水湖
Freshwater Lake beside the Sea
49日本
Japan		Hiratsuka,花园姿态
Garden Posture
Yuji
50中国
China		武学良风景-枯树
Scenery-Dead tree
51中国台湾
China Taiwan		钟有辉爱心能量
Energy of love
52俄罗斯
Russia		Vladimir Zuev墙后的红灯-3
Red light behind the wall -3
53中国
China		梁宇信号灯系列之六
Signal Light Ⅵ
54保加利亚
Bulgaria		Dimo Kolibarov“循环引力” -阳台-
"Cycle Gravitation"   -The balkony-
55中国
China		陈湘宁逝去的风景
Passing scenery
56中国
China		吴洁泽库印象•云上的日子
Zeku Impression-beyond the clouds
57中国
China		张敏杰无题 No.10
Untitled No.10
58中国
China		郭淑娟藏地情结——嘎吾的冥想
Tibetan Complex - meditation of Gawu
59比利时
Belgium		Hugo Urbain Besard巴比伦塔与和平使者
"The Tower of Babel and the Messenger of Peace"
60日本
Japan		Tomiyuki Sakuta孤独的树-2
a lonely tree-2
61中国
China		李彦鹏残雪
Unmelted snow
62芬兰
Finland		Tiina Kivinen只有一些欧元
Only a few Euros More
63印度
India		Rachana Badrakia无题
Untitled
64波兰
Poland		Andrzet Labuz无题
Untitled
65中国台湾
China Taiwan		金炫辰彩色童年-Ⅱ
Colorful Childhood-Ⅱ
66波兰
Poland		Grzegorz Handerek冷却塔 3
Cooling tower 3
67捷克
Czech		Oldrich Kulhanek圣塞巴斯蒂安 Ⅲ
St. Sebastian Ⅲ
68加拿大
Canada		Guy Langevin你的灵魂像一条河
Your Soul as a River
69荷兰
Netherlands		Francine Steegs她像一条河
She's like a river
70中国
China		厉晓东书之三
Book Ⅲ
71德国
Germany		Raimund Reiter黑暗城市 I
Dark City I
72德国
Germany		Constantin JaxyDoppelzungenputzer
Doppelzungenputzer
73中国
China		张一凡白雪公主No.6
Snow White No.6
74德国
Germany		D．Ranft Schinke史密斯教授的异种移植
Xenotransplantarium of professor Smith
75斯洛伐克
Slovak		Vladimir Gazovic博世 Ⅳ
Hommage a hier bosch Ⅳ
76阿根廷
Argentina		Alicia Candiani我脑海里的中国
China in my Mind
77日本
Japan		Mari Yamaguchi域：m
Zone:m
78波兰
Poland		Kate Paruzel交易 1711 10
Trade 1711 10
79比利时
Belgium		Liesbeth Van Lancker无题
Untitled
80泰国
Thailand		Kifikong Tilokwaffanofai无题
Untitled
81德国
German		Wilhelm Schramm巫师的仪式
Shaman Ritual
82波兰
Poland		Szewc MalgorzataXV15032010
XV15032010
83中国
China		王霄无序之一
Disorder Ⅰ
84日本
Japan		Mayumi Kimura空I.P.09   多样化
Empty I.P.09 Variety
85波兰
Poland		Dorota Nowak固体 1
Solid 1
86土耳其
Turkey		Nilgun Kilincaslan紫色火花
Purple Spark
87波兰
Poland		Marcin不适应力学的圆 Ⅰ
From the Cicle"Unadapted Mechanics" Ⅱ
Hajewski
88日本
Japan		Ritsuko Takeda生存状态，工作
2010-32
Existentiality,Work 2010-32
89意大利
Italy		Mirta CaccaroC.68 come cavallo + Gatto Cammello
C.68马+加诺骆驼
90中国
China		徐娜无题1
Untitled 1
91美国
America		Michael Goro拉·蓓儿·菲罗奈瑞
La Belle Ferronière
92日本
Japan		Yukari M Lshida恢复
Restoration
93中国
China		郭仁海春声
Sound of Spring
94澳大利亚
Australia		David Frazer梯子
The Ladder
95波兰
Poland		Marta Kvbiak我们控制他们 2
We are controlling them 2
96中国
China		郭有明游动b点线
Swiming in the dotted and line-B
97日本
Japan		Yukie Aoyama叹气
Sigh
98中国
China		邱桂兰风轻轻地吹过之一
The wind blew gently Ⅰ
99波兰
Poland		Kamila Maria Glogowska没有人的空间   No.Ⅹ
Nobody's space No.Ⅹ
100爱沙尼亚
Estonia		Virge Joekalda水 Ⅱ
Water Ⅱ
101日本
Japan		Keisuke Yamamoto新绿的清水寺
Kiyomizu Temple surrounded by fresh green
102保加利亚
Bulgaria		Irma Vodeva叶子颂
Leaf Song
103捷克
Czech		Dalibor Smutny傍晚
Evening
104巴林
Bahrain		Jamal A.RahimAl-Mawaqif
Al-Mawaqif
105中国
China		谢威强等待
Wait
106日本
Japan		Koichi Kiyono转化成卵细胞 F-2ab
Transforming Eggcells F-2ab
107保加利亚
Bulgaria		Vasil Kolev渗透
Penetration
108捷克
Czech		Jiri Samek树
Trees
109美国
America		Craig Cornwall一个乞丐的解析：精神
Anatomy of a Beggar:The Spirit
110日本
Japan		Hidemi Momma踪迹 09
Trace 09
111日本
Japan		Naoki Tajima离开-Ⅰ
Departure-Ⅰ
112韩国
Korea		Wonsik Jeong伤口的形态 -2
Form of the wound-2
113伊朗
Iran		Mehrdad Khataei剪刀手先生
Mr. ScissorsHand
114波兰
Poland		Christopher Nowicki决定
Decisions
115波兰
Poland		Katarzyna Obidowicz地铁 - 城邦
Metro - Polis
116奥地利
Austria		Georg Lebzelter强调 4
Strichlagen 4
117波兰
Poland		Matlosz Apolonia地球
Earth
118克罗地亚
Croatia		Ana Vivoda踪迹 2
Traces 2
119波兰
Poland		Anita Grabos物业-房子
The Tenement-House
120英国
Britain		Iwona Juskowiak-Abrams“所有事情我都清楚但不愿去想-凌晨2.46”
"All the things I know but don't want to think about-2.46am"
121美国
America		Angela Young声音
Sound
122荷兰
Netherlands		Willemen,AD塔普杰
Tapootje
123波兰
Poland		Wieslaw Haladaj外观-22
Appearance-22
124中国
China		张昊高级动物之二
Senior Animal Ⅱ
125中国
China		赵永康时事新闻-三千六百字
News on current events-Three thousand six hundred words
126捷克
Czech		Brejcha Simon敌人
Enemies
127美国
America		Zdzislaw R．Sikora新国王与皇后不断涌现
There is a constant flow of new kings and Queens
128中国
China		李东霞瓶花
Vase of flowers
129日本
Japan		Fukuchi Satomi我在这儿 #1
I'm here #1
130意大利
Italy		Marina Bindella巴贝尔
Babele
131波兰
Poland		Tomek Barczyk波兰的电台听众
Polish Radio Listeners
132中国
China		金成学大哥们-3
Brothers
133中国
China		范敏偶—17
Even-17
134中国
China		曹明凤野趣之二
The fun in the open field Ⅱ
135中国
China		郑星球文明符号•回响
Symbol of civilization-reverberation
136中国
China		李豪山水关情
Landscape Passion
137日本
Japan		Isao Kobayashi传说的出现 No.7
Advent Legend No.7
138爱尔兰
Ireland		Ann Kavanagh树线之上
Above the tree line
139中国
China		张永平2011平衡的热能-G
2011 Balanceable heat-G
140中国
China		师晶涅槃
Nirvana
141波兰
Poland		Waldemar Wegrzyn动物寓言集
Bestiary
142中国
China		唐满文备忘录之索翎谱
Memo
143日本
Japan		庄漫光阴的道标
Guidepost of time
144日本
Japan		Masaaki Ohya先天托万 10-1
A Priori Towane 10-1
145加拿大
Canada		Dugas Karen在昏睡与清醒之间 2
Between sleeping and waking 2
146英国
Britain		Annie Wildey城市升华 Ⅰ
Urban Sublime Ⅰ
147匈牙利
Hungry		Arpad Daradics功率矩
Power moment
148英国
Britain		Justin Diggle飞行扫描 Ⅰ
Flight Scanning Ⅰ
149加拿大
Canada		Bonnie Baxter观澜Ⅰ
GuanlanⅠ
150伊朗
Iran		Mehdi Darvishi我的身份
My identity
151美国
America		Jeremy Thacker-mann未名图
Untitled Figure
152保加利亚
Bulgaria		Ivan Ninov自然   Ⅸ
Nature Ⅸ
153中国
China		王晶主任的一天 No.2
One day of the director No.2
154印度
India		Sugure SH.S.无题
Untitled
155斯洛伐克
Slovak		Robert Janconc雕塑
Sculpture
156波兰
Poland		Tomasz Kedzierski太阳 Ⅵ
Sun Ⅵ
157克罗地亚
Croatia		Letricija Linardic无题
No Title
158日本
Japan		Naka Yama TakasvkeSpectrum
光谱
159加拿大
Canada		Mouna Abed高潮
Maree haute
160中国
China		沈文婷二分之一
A half
161中国
China		张道宏北京，北京
Beijing，Beijing
162中国
China		陈小克一切已成往事
Everything was gone
163比利时
Belgium		Bosteels Peter人类
Pessoa
164美国
America		Lynne Allen他们多如草
They were as numerous as grass
165中国
China		陈飞翔皖山唱秋
Autumn Chant in Wan Mountain
166塞尔维亚
Serbia		Ranka Lucic Jahkovic遥远的地方
Somewhere far away
167日本
Japan		Inagaki Yukiko六角花边-林中的通道
Hexagon Lace-a passage of the forest
168中国
China		陈钊闪
Flash
169中国
China		张璟风祭
Wind Memorial Ceremony
170中国
China		郭召明翼
Wing
171俄罗斯
Russia		Irina Yelagina只在抽象里
Only in the abstract
172中国
China		孙世亮风尘
Blown dust
173美国
America		Edward BatemanCDV-自动化舞者
CDV-Automation Dancer
174意大利
Italy		Veronica Longo烧伤
Parole Bruciate
175日本
Japan		Masanori Miyazawa神之子
The baby in a God's place
176中国
China		郑盼盼信息爆炸
Information Explosion
177法国
France		Wang Suoyuan源点-1
La source-1
178韩国
Korea		Sujeog Paik创世纪Ⅰ,Ⅱ   “非常好。”
GenesisⅠ,Ⅱ:"It was good."
179塞尔维亚
Serbia		Vladimir Veljasevic无题 2
Untitled 2
180海地
Haiti		German Aparicio阿斯特鲁姆
Astrum
181波兰
Poland		Szymanowicz纪念品 ⅩⅧ
Souvenirs ⅩⅧ
182美国
America		Sergei Tsvetkov监狱 Ⅰ
Limbo Ⅰ
183中国
China		冀荣德史迹•遗桥
Historic Heritage • Remnant Bridge
184印度
India		Sonal Varshneya沙克蒂 Ⅱ
Shakti Lalsa Ⅱ
185比利时
Belgium		Leen Verdonck2,5,4,6，...
2,5,4,6，...
186阿根廷
Argentina		Ana Erman帧之间（系列）ⅩⅦ
Entre Tramas（serie）ⅩⅦ
187印度
India		Kanika Shah我的雨伞救了我
My Umbrella Saves Me
188泰国
Thailand		Booonmee Sangkhum现实真理的本质 No.3
Essence Truth Reality   No.3
189埃及
Egypt		Salah El Meligy麻雀巢的遗迹
Ruins of the sparro's nest
190中国
China		张泽民旷野无声
Silent wilderness
191韩国
Korea		Bang,In-Hee安妮·弗兰克-夹克①
Anne Frank'-Jacket ①
192中国
China		李巍越
Get over
193中国
China		邱磊容颜1
Face Ⅰ
194中国
China		郝强在与不在
Absence and Presence
195中国
China		宋应秋流动的城市之二
A floating city Ⅱ
196中国
China		王超对等？也不对等！
Equity？Unequal！
197加拿大
Canada		Eveline Kolijn网组 Ⅰ序幕
The Mesh SuitesⅠ．Praeludium
198丹麦
Danmark		Jorgen Willerup无题
No Title
199中国
China		陈学同待春
Wait for Spring
200中国
China		于澎角色
Role
201中国
China		赵金秀南湖公园图
Nanhu Park
202韩国
Korea		Kim,Tae- Hak空间-110115
Space-110115
203中国
China		田宏图岁月留痕
Time leave a trace
204中国
China		陈玉平大地•母亲
Earth-Mother
205中国
China		桂江那朵云
Cloud
206中国
China		王僖山一年到头之三
Throughout the year Ⅲ
207中国
China		霍冬梅笑-I
Laugh-I
208日本
Japan		Funasaka Yoshisuke我的空间和我的尺寸-M844
My space and my dimension-M844
209印度
India		Ivy Mandal无题 2
Untitled 2
210中国
China		李才彬西藏印象
Tibet Impression
211中国
China		陈海燕梦2004年1月11日农民乐队
Dream of January 11, 2004, Farmers Band
212新加坡
Singapore		Tan Chwee Seng探索Ⅰ,Ⅱ,Ⅲ
SearchⅠ,Ⅱ,Ⅲ
213意大利
Italy		Toni Pecoraro博洛尼亚·第·玛丽亚·德拉·维塔
Bologna S.Maria Della Vita
214中国
China		曹琼德城市镜像No.4
City Image No.4
215中国
China		陈普年轮之十六
Annual Ring
216瑞典
Sweden		Lars Wikstrom城市 Ⅱ
The City Ⅱ
217保加利亚
Bulgaria		Veliko Marinchevski她，蝴蝶
She,Butterfly
218中国
China		张莞《白色》册页
"White"   Album
219加拿大
Canada		Jule Walter转动轮子
Turning the wheel
220中国
China		谢应云温暖的记忆 No.1
Warm memories No.1
221中国
China		黎信禄关系
Relationship
222斯洛伐克
Slovak		Igor Piacka活水Ⅰ
Living WaterⅠ
223中国
China		陈顺龙回之一
Return Ⅰ
224日本
Japan		森川悠纪黄砂上陆'11
Yellow sand on the land’11
225波兰
Poland		Katalyna Kroccek-wasinska分形
Fraktal
226中国
China		蔡丽辉寻常人家
Ordinary People
227日本
Japan		Shino Kazuo诞生谱09-3
The Song of the Birth 09-3
228中国
China		文牧江世相二十六
The ways of the world 26
229中国
China		寇疆晖无题
Untitled
230古巴
Cuba		Victor J．Gomez恐惧与快乐的空间
Space for apprehension and pleasure
231中国
China		闫超垃圾桶 II
Trash II
232波兰
Poland		Artur Oles迷你穆格
Minimoog
233保加利亚
Bulgaria		Lyubomir Keasfev线圈 Ⅰ
Coils Ⅰ
234中国
China		金胜春
Spring
235中国
China		孟宪华乱码—兰亭序
Messy code-the preface to orchid pavilion
236德国
German		Barbara Beisinghoff水与天空
Water and Sky
237保加利亚
Bulgaria		Emaruela Korach被偷走的星期天
Stollen Sundays
238法国
France		BongiBault黑色生涯
Erotokritos Etat Noir
239中国
China		胡新桥非古典结构2
Non-classical structure 2
240中国
China		滕雨峰苍生之一
The Common People Ⅰ
241中国
China		陶将向前、向前
Forward
242中国
China		卢永鑫搬迁中的老房子
Removal of the old house
243波兰
Poland		Frycowska生活空间
Room for life
244波兰
Poland		Agata Gertchen时过境迁 Ⅱ
Everything Flows Ⅱ
245中国
China		张昊树影注疏
Tree shadows commentaries
246中国
China		徐增英北冥有鱼I
The northern under world has fish I
247波兰
Poland		Wojciech Domagalski这里 （4）
Here (4）
248中国
China		尚平君璀璨
Resplendent


分享